Business and Legal Forms--International Agreements

I would be interested in having forms in Italian, for example.

I have some in French I can scan for you of you want.

Thanks, Gina,but I don’t have an immediate need for a French one, but I might in the future. I have seen access to my website from a French Google Image search engine. I’ll put you in my network so that it would be easier to contact you.

My immediate need is a model licensing agreement in Italian. The company I am dealing with might speak English, but if I had an Italian version, I may be able to make a stronger point.

Gina van Hoof kindly sent me a model licensing agreement in Italian, but my Italian is limited. I can pick out the words here and there. At least it looks a little bit simpler than my English model from the above book.

My case is between me in the United States and a business in Italy (I might need the same with UK as well….). The model in English pertains to the American case. Here are the relevant paragraphs.

14. Arbitration. All disputes arising under this Agreement shall be submitted to binding arbitration before _______ in the following location _______ and settled in accordance with the rules of the American Arbitration Association. Judgment upon the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof. Disputes in which the amount at issue is less than $___ shall not be subject to this arbitration provision.

15. Miscellany. This Agreement shall be binding upon the parties hereto, their heirs, successors, assigns, and personal representatives. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties. Its terms can be modified only by an instrument in writing signed by both parties, except that the Client may authorize expenses or revisions orally. A waiver of a breach of any of the provisions of this Agreement shall not be construed as a continuing waiver of other breaches of the same or other provisions hereof. This Agreement shall be governed by the laws of the State of _____.

Any suggestions will be appreciated.

Thanks in advance.

Tomoko