|
Photo Contest- Gypsy culture- International Romani Art Festival (Romania)
multumescu foarte multe, e foarte interesant.
jeremy
|
|
|
I got a mail from that photo contest, but i dont understand anything.. can somebody translate it for me, please?
“Juriul a hotarat castigatorii concursului foto propus de International Romani Art Festival :)
Multe imagini frumoase. Felicitari tuturor!
International Romani Art Festival, Timisoara, 31 august- 6 septembrie
www.iraf.ro
Fotoreportaj:
1. Sorin Onisor
2. David Dare Parker din Australia
3. Livea Geabelea
Saracie/ Bogatie
1. Vlad Eftenie
2. Jasmin Brutus din Bosnia
So Keres
1. Vlad Eftenie
2. Aga Luczakauska din Polonia
Traditii Rome
1. Voicu Bojan
2. Mircea Gherase
Viata de Nomad
1. Erica McDonald din America
2. Alina Andrei
Juriul a fost format din Mihai Barbu (fotoreporter Reuters), Cosmin Bumbut (fotograf), Petrut Calinescu (Panos Pictures), Bogdan Croitoru (freelancer, colaborator permanent National Geographic), Silviu Ghetie (Grupul fotografic 7 zile), Marius Nemes (Fotoreporter), Gicu Serban (Grupul 7 zile), Mihai Vasile (Editor sef Mediafaxfoto)
Detalii despre ei gasiti la http://www.iraf.ro/events/foto_juriu.html
Fotografiile castigatoare alaturi de inca cateva selectate de juriu vor fi expuse de noi in timpul festivalului si pe siteul www.iraf.ro .
Castigatorii vor primi premiile la o luna dupa festival. (sorry)
Mersi tuturor si dati un semn daca ajungeti in Timisoara in timpul Iraf! :)”
I can only assume Erica got 1th place and i got 2nd…
translation, please :-)
|
One rule is “We don’t accept works that are modified on the computer” if you shoot RAW and they accept only JPG you have to modified on the computer. ?? some people are still st ??
|
|
|
Aga, maybe You`re right :-)
|
If anyone has an actual translation, that would be great, but though I don’t speak Romani either, as far as I can tell (degree in Linguistics), this says essentially..
Jury is in on the International Romani Art Festival, we received many submissions. Congratulations to all!
International Romani Art Festival, Timisoara, 31 august- 6 september www.iraf.ro
Photo Essay: 1. Sorin Onisor 2. David Dare Parker from Australia 3. Livea Geabelea
Poverty/ Richness 1. Vlad Eftenie 2. Jasmin Brutus from Bosnia
How are you? 1. Vlad Eftenie 2. Aga Luczakauska from Poland
Roma traditions 1. Voicu Bojan 2. Mircea Gherase
A nomad’s life 1. Erica McDonald from America 2. Alina Andrei
Jurors include Mihai Barbu (photojournalist Reuters), Cosmin Bumbut (photographer), Petrut Calinescu (Panos Pictures), Bogdan Croitoru (freelance, regular contributer to National Geographic), Silviu Ghetie (The Photo Group 7 Days), Marius Nemes (photojournalist), Gicu Serban (The Photo Group 7 Days), Mihai Vasile (Editor Mediafaxfoto)
details and bios at http://www.iraf.ro/events/foto_juriu.html
The best photos will be exposed in 5 exhibitions (one for each theme) in and online at www.iraf.ro. Winning photos will be published in a photo album which will be distributed for free during during and after the festival.
Thanks to all and see you at the festival!
|
Erica, probably You had very, very good, pardon, excellent marks in Linguistics.
|
That may be, but if anyone speaks Romani we will find out how much (or how little) of it stayed with me!
|
hy, sorry :) i have also sent the email in english.. nobody got it????
|
hi Luiza, I know neither Aga or myself received an english version..would you mind sending it or posting it here? curious too about if we can get copies of the printed ‘book’, and the ‘photo appartatus’ awards.. thanks so much! (how poor is my Romani translation?)
|
I didn`t get the email in English :-)
|
hey Jasmin, congrats to you, didn’t recognize your name from LS! anyone else a LSer?
|
Thanks Erica for the translation and best of luck to Luiza with the Festival.
|
hy, sorry, this was the email in english:
Hello everyone,
So keres?
The jury has deliberated and decided which are the winners of the photo contest proposed by
International Romani Art Festival
Lots of beautiful images. Congratulations to everyone!
International Romani Art Festival, Timisoara, 31 august- 6 septembrie, Timisoara, Romania
www.iraf.ro
Photo Essay:
1. Sorin Onisor
2. David Dare Parker din Australia
3. Livea Geabelea
Poorness/ Richness
1. Vlad Eftenie
2. Jasmin Brutus din Bosnia
So Keres
1. Vlad Eftenie
2. Aga Luczakauska din Polonia
Roma Traditions
1. Voicu Bojan
2. Mircea Gherase
Nomad living
1. Erica McDonald din America
2. Alina Andrei
The members of the jury are: Mihai Barbu (Reuters), Cosmin Bumbut (photographer), Petrut Calinescu (Panos Pictures), Bogdan Croitoru (freelancer, National Geographic), Silviu Ghetie (“7 zile” photo group), Marius Nemes (photojournalist), Gicu Serban (“7 zile” photo group), Mihai Vasile (Senior Editor Mediafaxfoto)
For furtherils about the members of the jury please visit: http://www.iraf.ro/events/foto_juriu.html
The wining photgraphs along with some other also selected by the jury will be exhibited during the festival and will also be posted on the festival’s website www.iraf.ro .
The winners will receive their prize a month after the festival has ended.
Thank you everyone and please let me know if you happen to be in Timisoara during IRAF!:)
|
Hi, Congrats to all! just one thing…romani is the language of roma( gypsy) minority met in many countries. language in the text above is romanian. it just sounds similar :)
|
Thanks to all. And I think IRAF will be great festival. Congrats to all!!!
|
thanks Luiza and wish I could be there. Congrats to all, can’t wait to see the exhibit online.
|
I wil be happy to get some new info.. i didn’t get any new informations when and how i will get a prize…also there is no online gallery
|
|
|
|
|
Hi Jasmin, can I get in the loop as well?
|
still no info from organizators…
|
Agreed, the last I heard was from Jasmin 10/30 saying that she had contacted Luiza from IRAF couple weeks prior who told her that they have some difficulties with sponsors ..
anything new Jasmin or Luiza?
|
Erica… it looks like we got a prize without prize ;-)
|
Just heard from Luiza – who was a volunteer for the contest..I’ll send you a PM Aga, or anyone else who needs info. Luiza says sorry for her part in the matter, and hopefully things will still come through.
|
:) thanks erica for posting this.
|
Erica, i got it too… Luiza is in same situation as we are. I am really sorry she is also a part of this : (
I hope all will be fine, i got mail for organizators so i will write directly to them :)
|
@Erica: Jasmin is he, not she :D
|
|
Get notified when someone replies to this thread:
|
 via RSS
Recommended
|
 via email
You can unsubscribe later.
|
|
|
Participants
|
Aga Łuczakowska
photographer
(ah-gah woo-chah-kov-skah)
Katowice
,
Poland
En route to
Karlsruhe
(ETA: Aug 3 2008)
|
Keywords
|
