445 Aquí se encuentra una breve explicación en español sobre la propuesta que trata de obras huerfanas (Orphan Works Bill), para que todos los hispanohablantes puedan entender el asunto. Despues de leer esto, por favor firma "AQUÍ":http://www.lightstalkers.org/to-all-ls-members-re:-your-copyright-protection-20060425#25070 <p> Entonces, los legisladores de los Estados Unidos estan para revisar una propuesta que se llama “the Orphan Works Bill” (una propuesta sobre “obras huerfanas”, o sea imagenes que no mas tiene autor o aparecen en revistas o en el Web sin identificación.) Muchas veces, hay imagenes de las cuales el nombre del autor no es conocido y no se puede averiguar. También hay muchas cuyos autores ya han muerto. La Constitución de los EEUU dice: <p> “To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries;” (para promover el progreso de la Ciencia y los Artes, aseguremos por un periodo restringido a autores e inventores el derecho exclusivo a sus escritos y descubrimientos) <p> -- para protegerlas y asegurar que los autores pueden ganar algo y producir más. Pero ahora quieren cambiar la ley de tal manera que amenazará a todos nosotros que de vez en cuando tengamos imagenes sin identificación en el web o donde sea. Hay compañias muy grandes, intereses financieros muy poderosos que quieren aprovechar del hecho de que aparezcan a menudo muchas imagenes sin identificación, y aunque sigan con vida los autores, quieren usar estas imagenes sin obligación de pagar o reconocer el autor. El lenguaje de la propuesta actual puede ser interpretado de manera muy libre, o sea muy ventajosa por las compañias que quieren usar dichas imagenes, asi que tenemos que avisar a nuestros legisladores que rechazen la propuesta y esperen hasta que venga otra propuesta mejor escrita. <p> Aunque sea una ley norteamericana que solo controla lo que sucede en el mercado norteamericano, estamos colocando los nombres de fotógrafos, artistas, y escritores internacionales porque esta propuesta, si se conviertan en ley, tendrá consecuencias para todos, porque el mercado estadounidense es bien grande y todos nosotros vendemos imagenes en ese mercado, y también porque sentará un precedente para otras naciones. Parece que la propuesta no llegará al Congreso, pero todavía no se sabe, asi que tenemos que rechazarla de manera muy definitiva y firme. Nuestra iniciativa solo es para apoyar organizaciones norteamericanas que se encargan de luchar contra esta propuesta y discutir la ley. No estamos haciendo mas que notificar al Congreso lo que pensamos sobre el asunto, asi que la lista de nombres será acompañada por algunos párrafos de oración bien apasionada en el lenguaje de nuestra Constitución. <p> 5 2006-04-29T17:24:24Z 0 2008-03-12T12:54:30Z true 5389 false 7292 2006-05-07T08:37:55Z Santo Domingo true false orphan-works-obras-huerfanas-en-espaaool-20060505 1 2008-03-12T12:54:30Z 62